Stav překladu

22. května 2012 v 15:39 | martulin |  Překlad
BABY FACED BEAUTY


EpizodaPočet linkůPočet přeložených linkůStav překladu
1
762762Přeloženo
2905905Přeloženo
3793793Přeloženo
4744744Přeloženo
5740340Překládá se
67690-
79190-
87420-
97860-
107520-
116790-
128070-
138270-
147770-
157810-
169160-
177140-
187950-
197260-
208290-


STARTS FALLING FROM THE SKY



EpizodaPočet linkůPočet přeložených linkůStav překladu
1889275Překládá se
28910-
36800-
47950-
57750-
68850-
78160-
87010-
98840-
108780-
116800-
127950-
138090-
148540-
157860-
167370-
177520-
187300-
197050-
207510-
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Nico Nico | 27. května 2012 v 14:23 | Reagovat

Martulin, nevím jestli sis všimla, ale já se vždy snažím na asiankách informovat o probíhajících překladech korejských doram. Už jsem tam psala o Baby faced a teď koukám, že jsi se pustila do Stars Falling From the Sky (taky moc pěkný seriál). Dřív jsi tu psala, že teď kvůli škole namáš čas na překlad BFB - znamená to, že v jeho překladu teď nebudeš pokračovat a pouštíš se do SFFTS? Mám tam tedy napsat i o SFFTS, nebo zkoušíš první díl a o případném kontinuálním překladu se rozhodneš později?
A jak jsi na tom se státnicemi? :-)

2 martulin martulin | 27. května 2012 v 15:58 | Reagovat

No ten první díl mám rozpřekládaný už dýl. Státnice bych měla mít příští týden, takže se do překladu pustím hned potom. Ráda bych překládala obě dorama pokud se do toho nepustí někdo jiný :) zatím jsem to nikde nenašla tak jsem se rozhodla že to přeložím. Ale pokud by měl někdo nějaké námitky, stačí říct :)

3 martulin martulin | 27. května 2012 v 16:06 | Reagovat

Jestli už to někdo překládá, tak se nechci nikomu plést do práce. Jen jsem se pokoušela něco najít a nenašla jsem. Tak kdyby náhodou, tak mi dejte vědět :) jinak se do obou doram pustím po státnicích.

4 martulin martulin | 27. května 2012 v 16:17 | Reagovat

Jestli máš nějakou stránku, kde informuješ o překladech, a tak. Tak mi sem dej kdyžtak odkaz please :) ráda na to mrknu ;)

5 Nico Nico | 27. května 2012 v 17:21 | Reagovat

Jaj martulin, tak to budu moc držet palce, ale určitě to zvládneš. Já jsem moc ráda, že tedy budeš překládat i SFFTS - nikdo to nepřekládá a ani jsem nečetla, že by plánoval.
Ne, já žádnou svou stránku nemám. Myslela jsem asiantitulky.cz (tu 100% znáš), zkratečka asianky.
Tak tfuj, tfuj, tfuj :-).

6 martulin martulin | 27. května 2012 v 17:31 | Reagovat

Díky moc, snad se to nějak zvládne :) Až přidám další titule, tak založím téma na asiantitulky ;)

7 martulin martulin | 5. června 2012 v 18:15 | Reagovat

No tak ve čtvrtek mám ten den D. Takže pokud půjde vše dobře tak hnedka v pátek se pustím do překladu. Pokud ne, tak budu potřebovat možná tak dva, tři dny čas na zotavení. I když doufám, že to nebude potřeba. Snad se štěstí dostaví a vyjde to ;) Tak jako tak, od příštího týdne by se tu měly objevit nějaké přeložené díly.

8 lea lea | 5. června 2012 v 19:05 | Reagovat

Držím všechny palce

9 martulin martulin | 5. června 2012 v 19:19 | Reagovat

[8]: Děkuju :)

10 lea lea | 8. června 2012 v 10:29 | Reagovat

Tak jak jsi dopadla?

11 martulin martulin | 8. června 2012 v 21:54 | Reagovat

Zítra se pouštím do překladu, po úspěšně složených státnicích :)

12 lea lea | 9. června 2012 v 7:55 | Reagovat

Tak to moc gratuluji.

13 martulin martulin | 9. června 2012 v 8:57 | Reagovat

[12]: Děkuju :)

14 Nico Nico | 9. června 2012 v 11:32 | Reagovat

Velká gratulace taky odě mě.

15 Eunka Eunka | 16. června 2012 v 1:25 | Reagovat

Já taky moc a moc gratuluju a doufám,že jsi to oslavila:)

16 Mar'ta Mar'ta | 16. července 2012 v 18:17 | Reagovat

Ahojky :)
Nechci bejt nezdvořák a nevděčník. Chci se jen zeptat. Jak jsi na tom s překladem? Nechci popohánět, to ne. Jen jsem zvědavá.. :)
Jinak děkuju za překlad a velká gratulace ke státnicím. :)

17 martulin martulin | 19. července 2012 v 9:54 | Reagovat

Do konce týdne bych sem měla hodit další díl.
Omlouvám se všem, že to nejde tak rychle jak jsem slibovala, ale vyskytly se jisté problémy, díky kterým teď na překlad a ostatní věci nějak nemám čas ani moc náladu. Ale pokusím se to napravit ;)
Jinak moc všem děkuju za gratulace ;)

18 Marťa Marťa | 24. srpna 2012 v 10:01 | Reagovat

Ahojky :)
doufám, že problémy jsou pryč nebo budou pryč co nejdříve.. a dobrá nálada se zase vrátí.. :)

19 martulin martulin | 29. září 2012 v 18:49 | Reagovat

Tak jsem se do toho zase pustila. Omlouvám se za zpoždění, trošku problémy v osobním životě, a s technikou :) musela jsem to překládat znovu. Budu se snažit nasadit rychlejší tempo. Snad nebudete zklamaní :)

20 Marťa Marťa | 10. října 2012 v 10:37 | Reagovat

Ahojky, jsem ráda, že jsi zpět.. a za snahu o rychlejší tempo jsem mooooooooooooooooc ráda.. :) to je úplná paráda.. :)
Snad už bude všechno jenom lepší.. :) Držím palce ať Ti to jde pěkně od ruky.. :)

21 martulin martulin | 10. října 2012 v 19:55 | Reagovat

O víkendu by se tu měl objevit další díl a podle času možná dva. Budu se snažit ;)

22 Marťa Marťa | 15. října 2012 v 10:47 | Reagovat

už teď se těším.. budu čekat.. :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama