Ko Eun-Bi je sice studentkou medicíny, ale jejím velkým snem je stát se zpěvačkou v muzikálech, není chvíle, kdy by o tom nesnila. Hong Jae-Hee se po delší době opět vrací zpět do Jižní Koreje. Dříve skládal hudbu pro muzikály, ale nyní se orientuje pop. Říká se, že se změnil po rozchodu s Bae Kang-Hee před šesti lety. Hong Jae-Hee jednoho dne uslyší Ko Eun-Bi zpívat píseň, kterou složil. Řekne jí to, ale ta mu nevěří. Také jí řekne, že když nemá talent, neměla by o zpěvu vůbec přemýšlet. Ta jeho doporučení vůbec nedbá, přerušuje školu a pokouší se uspět ve světě showbyznysu. (obsah Akihabara)
Postupně sem budu přidávat titulky a aktualizovat stav překládané epizody. Za případné komentáře k titulkům budu ráda.
TITULKY
Epizoda 1
http://www.mediafire.com/?v5sg6f5s6dutur7
Epizoda 2
http://www.mediafire.com/?i415n8he9lc24i5
Oznámení:
S překladem tohoto dorama končím. Vzhledem k faktu, že toto dorama překládá jedna slečna do slovenštiny, tak jsem se rozhodla, že se pustím do překladu něčeho dalšího. Je totiž plno korejských doram, která nejsou přeložena, a tak zkusím nějakou tou troškou přispět i já 
Doufám, že z mých následujících překladů nebudete zklamaní
Hachiko °(^.^)° |
Ahoj, děkuji za titulky. První díl byl celkem nuda, ale teď po zkouknutí druhého mě to chytlo.
(Všimla jsem si, že jedna holčina na asiantitulkách překládá -sk. 2.ep- taky tohle dorama. Nespojíte třeba síly?)